Detector de Faulkner

William Faulkner fue un escritor estadounidense ganador del Nobel de Literatura en 1949; conocido por su uso de técnicas literarias innovadoras, el monólogo interior, la inclusión de múltiples narradores o puntos de vista y los saltos en el tiempo dentro de la narración.
Pig (el alter ego de Xavier Velasco en la novela) cuenta que los textos hay que someterlos siempre al "Detector de Faulkner" antes de acabarlos. Eso viene de una frase de Faulkner que decía que todo escritor debe tener un detector de "basura" en su relato, es decir, eliminar todo lo que no sea bueno en la historia que se está escribiendo, con el único afán de convertirla en una buena historia.